Локализация на сайт – какви грешки да избегнем

Публикувано от admin2
на окт. 01, 2016
в Услуги

Локализация на сайт – какви грешки да избегнем

Локализацията е един процес по адаптиране на дадено съдържание към нова географска срeда и език. Казваме адаптиране, защото преводът е само първата част от този процес. Процесът на превод и локализация на сайт е сложен и изисква от една страна познаване на особеностите на новия език след превода. Понякога локализация се налага дори и когато ще използваме един сайт на език, който вече съществува, но на отдалечено географско местоположение, където този език има различни наречия.

Да вземем като пример испанския (а защо не и китайския, който има десетки, ако не и стотици наречия в тази огромна държава). Ако например до сега сме имали един добре работещ сайт в Испания и искаме да започнем да изнасяме за Колумбия, то определено ще трябва да използваме услугите на специалисти по превод и локализация. Двете локации са толкова отдалечени една от друга, че езикът е претърпял много изменения, има си местни наречия, с характерен за тях изказ и идиоми и е немислимо просто да използваме настоящия си сайт.

Това между другото важи и сайтове на английски. Ако оригиналният ни сайт е бил предназначен за англоговоряща страна (например Великобритания), а ние искаме да разширим бизнеса в САЩ, то задължително трябва да се направи локализация на сайта.
Ако трябва да обобщим грешка, която трябва да избягваме е да си мисли, че като имаме сайта си преведен на даден език, то това е достатъчно, за да го използваме за разширяване на бизнеса си на локации, където се говори същия език, или по- скоро негови разновидности.

Трябва да сме внимателни не само при самия превод, но и при стандартизацията на валути, таблици, графики, имена на хора и не само, адреси, дати, и дори при използване на знаци и цветове.

Също е хубаво да се внимава, ако новият език има определени нестандартни знаци те да излизат правилно в текста, за да се възприема добре текста от четящия.

Не на последно място трябва да знаем, че когато ще използваме професионална агенция за превод и локализация трябва да разполагаме с текстови файлове със съдържанието, а не с картинки, за да не се налага ръчно въвеждане на текст.

Защо да предпочетем Анталия

Публикувано от admin2
на сеп. 20, 2016
в Туризъм

Анталия е едно райско кътче, в което модерното, историята, екзотиката и доброто обслужване отдавна са си дали среща.

Едно от много предимства да изберете почивка в Анталия е, че това е от една страна доста по- екзотично и различно място от европейските курорти, а от друга страна получавате това на доста изгодна цена, каквато на много екзотичните дестинации не всеки може да си позволи.

От край време Анталия е предпочитана дестинация за почивки на море от много българи и това съвсем не е случайно.

Има разнообразни почивки с автобус, но и от доста години се предлагат самолетни чартърни почивки, с които разстоянието до летище Анталия е стопено до около час. След това според избрания от вас хотел има трансфер с автобус.

Анталия е от една страна отлично място за почивка- както е известно хотелите там работят на базата на ол инклузив или ултра ол инклузив (не всички разбира се, но голям процент), което е удобство, тъй като реално не мислите за нищо по време на вашата почивка освен в кой точно ресторант, бар или плаж (някои от хотелите имат по повече от 1 плаж) да отидете. От друга страна по- големите хотели имат и много забавления на своята територия- басейни, детски площадки, аниматори, вечерно шоу и реално можете да изкарате цялата си почивка без да мръднете от хотела (е, рискувате да се върнете с 2-3 кила отгоре, но това са рисковете на страхотното изкарване).

От друга страна Анталия и околностите около Анталия изобилстват от исторически и природни забележителности, които е силно препоръчително да посетите (ако не сте се слели с шезлонга на плажа).

В самата Анталия например има 2 водопада. Така наречените водопади Duden. Единият се излива направо в морето и е наистина много интересно. Другият водопад е на около 12 км от центъра на Анталия и се намира в приказен парк. Има и пещера, в която можете да влезете и да се озовете зад водопада. Много приятно място за разходки и пикници, ще се хареса и на децата.

В самата Анталия има много магазини, заведения и една разходка в стария град и пристанището е също част от очарованието на Анталия.

5 основни фактора при избор на система за видеонаблюдение

Публикувано от admin2
на сеп. 16, 2016
в Техника

5 основни фактора при избор на система за видеонаблюдение.

Системите за видеонаблюдение са много мощен инструмент, който отдавна вече не изпълнява единствено функцията на охранителна техника. С помощта на видеокамерите може отлично да се менажира дейността на една организация, особено ако разглеждаме търговските обекти, в които охранителните камери отдавна са задължителен атрибут. Ефективността и цената на една система за наблюдение зависи от голям брой фактори, част от които ще разгледаме в настоящия материал.

Софтуерна разработка.

Модерните системи за видеонаблюдение разполагат с огромен брой полезни функции. Всички те се дължат на добре разработения софтуер, управляващ компонентите на системата. При избора на видеоохранителна апаратура е важно да изберете софтуерна разработка, позволяваща на системата да използва едновременно няколко, различаващи се като концепция компоненти. Важно е също да заложите на софтуер, който позволява разширяване и обновяване на системата, като процесът е максимално улеснен, така че да не се налага при всеки ъпгрейд да наемате специализирана фирма, която да изпълни задачата.

Хардуерна ефективност.

Изборът на видеоохранителна система трябва да е изцяло обвързан с ефективността на хардуерната разработка. Цената на хардуера може да раздуе значително крайната стойност на системата, което при ограничен и фиксиран бюджет може да се окаже проблем за много предприятия и търговски обекти. При избора на видеосистема, заложете на тази, която позволява към всеки сървър да се включат повече камери, предвижда използването на нискобюджетни харддискове и дава възможност за директно мрежово съхранение на записите, т.е. да се осигури дистанционен достъп до записите, които могат да бъдат складирани навсякъде в мрежата. Тези фактори допринасят за понижаване на крайната цена при всички инсталации, независимо от техния мащаб.

Лекота на инсталиране.

В допълнение към хардуера, голям принос за намаляване на разходите по изграждането на видеоохранителната система има и лесното изграждане на инсталацията. Колкото по-трудоемко е инсталирането, толкова повече време ще отнеме, а това означава и по-голям разход на средства. За да се намали този разход е достатъчно рентабилно да се избере система, която не изисква особено време и трудоемко ръчно конфигуриране. Заложете на решения, които не изискват MAC адресиране, не налагат да има съпоставка между камерите и твърдите дискове и позволяват бързо и лесно използване на камерите с наличните инструменти. Съкращаването на времето за монтаж ще ви спести голяма част от предвидените средства.

Дистанционна техническа поддръжка.

Както инсталирането, така и поддръжката на системата варира в зависимост от времето, необходимо на техника да се справи с проблема. Много от проблемите, които възникват са на софтуерно ниво и могат лесно да се отстранят чрез дистанционен достъп до системата. Много от фирмите, изграждащи системи за видеонаблюдение предлагат дистанционна поддръжка срещу минимална такса. При по-модерните системи не се налага техникът да идва на място, за да отстрани проблема – напълно възможно е диагностиката и отстраняването на аварията да се извърши чрез отдалечен достъп. Това пести доста време и средства, затова изберете модел, позволяващ дистанционна техническа поддръжка.

Автоматични актуализации и ъпгрейди.

Доставчиците на софтуер непрекъснато разработват и предоставят актуализации и ъпгрейди, с които да осигурят стабилност, ефективност и по-висока сигурност на своите разработки. Фирмите, изграждащи системи за видеонаблюдение се стараят да осигурят съответните софтуерни актуализации, но цената за посещение на място с подобна цел може да бъде висока, особено ако имате записващи сървъри на няколко места, които трябва да бъдат актуализирани индивидуално. Изберете система, позволяваща автоматично инсталиране на актуализациите, включително на драйвърите на камерите. Това ще елиминира нуждата от скъпо ъпдейтване на системата и бавно обработване – сървър по сървър.

Топ идеи за вашия двор – без много финанси

Публикувано от admin2
на сеп. 16, 2016
в Полезно

Озеленяването и градинарството са разтуха за много домакини, но още по-голяма и почти неизмерима е отплатата, когато видите своите творения да радват и околните.

Ако имате къща с голям двор и градина, но всичко е все още в начален етап на декориране, предлагаме ви някои свежи идеи, които без много вложения ще направят огромна положителна разлика:

На първо време започнете с едно почистване на дворa.

За вашата градина, заниманието, декорациите и градинарството не само ще донесат богата реколта, но и се превръщат в истински рай за релаксация. Нужно ви е само малко въображение и креативност. Дори не предполагате, колко са прости начините за проектиране на градина и парцел, които в рамките на няколко часа могат да се превърнат в малко кътче от рая. Всичко това ще бъде в състояние да реализира дори най-неопитните любители градинари, които наскоро са се занимавали с творческа работа и уроците по труд в училище.

Един от най-основните елементи на градинарското е изкуството да се отнасяте с внимание към цветните лехи, които много бързо могат да правят във всяка къща. Помислете за няколко примера и дори извозване строителни отпадъци.
Най-лесният вариант, които може да използвате за създаване на творчески легла за цветя са конвенционалните стари гуми. Сега те могат да служат като отлична декорация на вашата цветна градина. За целта е достатъчно да ги боядисате в жизнерадостни цветове и акрилни бои, за да се откроят на целия зелен фон.
Градински декорири и идеи още могат да включва алтернативни легла, които се основават на използването на най-добрите стари пластмасови бутилки. Просто трябва да се използват цветни материали и да се изгради ограда за цветна леха. Или да направите свой собствен изкуствен цветни лехи. Използвайте за легла стари столове, които вече не са подходящи за основните функции, но може да получат нов живот като красиви цветни лехи.

Фейсбук информираха за новости към рекламата в тяхната мрежа

Публикувано от admin2
на авг. 28, 2016
в Полезно

Фейсбук информираха за новости към рекламата в тяхната мрежа.

През август месец, от Фейсбук бяха доста активни с информацията за нововъведения в своята мрежа.

В началото на месеца ни информираха за промени в алгоритъма спрямо, които техният news feed приоритетно ще започне да показва новини на близки и познати, а тези на търсещите повече импресии и продажби ще бъдат изместени на заден план (разбира се с цел да си плащат повече за реклама.) Преди няколко дни, от корпорацията представиха нова добавка за своите реклами със слайдшоу налични във Фейсбук и Инстаграм. По принцип рекламите със слайдшоу са сравнително нови.

Налични са за реклама във фейсбук от началото на годината. Основната им цел при създаването била да са подходящ заместител на по-бавно зареждащите видео реклами за мобилните устройства със слаба връзка. Предлагайки fade-out eфект на снимките, подобни реклами станаха ефектно решение за презентации на услуги, продукти и портфолио.

Новостите около слайдшоу рекламите са свързани с добавянето на аудио и текстови функционалности, възможност за създаване на рекламите в движение през мобилни устройства и интеграция с фото галериите на фейсбук даващи достъп до хиляди безплатни сток изображения за хората, които нямат подходящи.

Текстът например, вече ще може да се добавя върху всяка снимка от слайдера като по този начин си се получава нещо като добър заместител на рекламния банер за хора нямащи достъп до програми като photoshop за да си го създадат сами. Аудиото пък е подходящо за фон на слайда, създавайки усещане за гледане на видео.
Новост също е, че става възможно да добавяте видеа към слайда като при нужда можете да си направите от тях цял слайд с видео представяне на различни уроци например. Това значително разчупва възможностите за подобен тип реклама и я прави много по-интерактивна, което е непълно в синхрон с тренда из социалните мрежи, а именно възпитаването на потребителите да ползват и гледат повече видеа и да кореспондират посредством такива.
В момента рекламата на фейсбук предлага почти всичко нужно. Струва ми се, че това, което им остава е да наблягат повече на бързината при зареждане и визуалните характеристики на рекламните блокове.

Какво представляват вандалоустойчивите камери

Публикувано от admin2
на юли 08, 2016
в Техника

Какво представляват вандалоустойчивите камери?

Камерите защитени от вандализъм представляват камери, оборудвани с метални корпуси, които да предпазят обектива при опит за повреждане чрез физическа намеса. Камерите защитени от вандализъм са сигурни и трябва да ги имате предвид, когато инвестирате в изграждането на охранителна система за наблюдение на дома или бизнеса имота ви. Вандалоустойчивите камери са изключително подходящи за използване на летища, в складове, на паркинги, в банки, хотели или магазини, заради защитата, с която разполагат против повреда.

Как може да ви бъдат полезни този тип камери за дома или бизнеса ви?

Можете да запазите контрол в наблюдението над охранявания обект с помощта на камерите, защитени от вандализъм (като умишлено счупване, повреда), както и от крадци и разбойници. Този тип камери са чудесен избор за охраняването на обекти, при които е твърде вероятна поява на злонамерени лица, които целят да откраднат или повредят имуществото ви, защото няма опасност от умишлено повреждане на обектива, от страна на злонамерените лица. Така ще можете да записвате всяко действие на извършителите, като по този начин записите могат да помогнат на полицията да заловят извършителите, а също така могат да послужат като доказателство в съда. Много крадци и вандали се опитват да деактивират, повредят или изцяло да унищожат камерата с тежки предмети, така че тя да не може да улови техните престъпни действия. Ето защо вандалоустойчивите камери са чудесно решение при подобни ситуации и гарантират дълготрайно и безпроблемно използване.
Вандалоустойчивите камери са проектирани така, че да бъдат защитени от крадци или „взломаджии”, които са въоръжени с голям набор от стратегии, чрез които да избегнат улавянето си от обективите на охранителната система. Ето защо, при взлом първата цел на престъпниците е да се опитат да повредят дадените охранителни камери.
Поради тази причина, със сигурност бихте искали да се сдобиете с този тип видеокамери, чрез които да осуетите опитите за саботиране на ценния ви хардуер. Вандалоустойчивите камери за сигурност включват много хардуерни характеристики като винтове и метални корпуси, които са трудни за достъпване и премахване. Без такъв тип камера, един потенциален нарушител може да повреди и дори да отскубне камерата само със собствената си сила и с помощта на една бейзболна бухалка, например – без наличието на допълнителни помощни инструменти.

Кое прави вандалоустойчивите камери толкова важни?

Изборът на такъв тип камери е от съществено значение при изграждането на охранителна система за видеонаблюдение за дома или офиса ви. Те ще ви осигурят спокойствие и ще ви накарат да се почувствате по-защитени, тъй като самите те са предпазени от физическо повреждане, което позволява да имате достъп до наблюдавания обект през цялото време. В случай, че злонамерено лице проникне в охранявания обект, когато не сте там, то вандалоустойчивата камера ще запише всяко негово действие, което ще позволи да използвате по-късно видеозаписа за доказване на вината, на извършителя. Също така този тип камери също позволяват да следите наблюдаваните обекти от разстояние или чрез смартфон (с помощта на специално мобилно приложение за целта).

Ако е налице престъпно действие, а използваните камери бъдат повредени, защото не са вандалоустойчиви, то лошокачественото видео или липсата на такова няма да послужи като доказателство. Също така, употребата на незащитени камери на места, където се изискват да бъдат защитени, може да доведе до повреждането им или кражбата им от вандали и крадци. Така не само, че ще претърпите финансови загуби във връзка с охранявания обект (в случай на кражба или повреда), но и ще претърпите финансови загуби по отношение на използваната техника и по-точно камери – като ще трябва или да ги поправяте или заменяте с нови (в зависимост от нанесените щети). Ето защо изборът на охранителна система, която включва и наличието на вандалоустойчиви камери е от първостепенно значение. Показателите за надеждност, функционалност и устойчивост с най-важни при избора на система за видеонаблюдение. Това е инвестиция, която трябва да направите, ако искате вашите обекти и имущество да бъдат охранявани по възможно най-добрия и сигурен начин.

Ако изпитвате затруднения при избора на вандалоустойчиви камери и комбинирането им с вече притежавана от вас охранителна система, можете да се разгледате специализирания сайт на SSTS сервиз.

Ние ще отговорим на всички въпроси, които ви интересуват във връзка с камерите защитени от вандализъм, както и във връзка със системите за видеонаблюдение.